十年高考含中國元素的書面表達題匯編（附官方范文）
英語融入中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，學生應(yīng)該積極參與中外文化的對話與交流，通過“講好中國故事”，增強文化自覺和文化自信。在歷年的書面表達中，自然融入了我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容，考生在學習外語、了解外部世界的同時，運用中國元素講好中國故事，也考生在傳承和發(fā)揚中華民族優(yōu)秀文明成果的同時，增強文化自信。小編整理了近十年高考真題中出現(xiàn)的含中國元素的書面表達，請各位考生在臨考前每天練習一篇！
2017年新課標全國Ⅰ卷
假定你是李華，正在教你的英國朋友Leslie學習漢語。請你寫封郵件告知下次上課的計劃。內(nèi)容包括：
1. 時間和地點；
2. 內(nèi)容：學習唐詩；
3. 課前準備：簡要了解唐朝的歷史。
注意：
1.詞數(shù)100左右；
2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。
OnePossible Version
HiLeslie,
I’mwriting to tell you about the Chinese class next week. Let’s meet at twoTuesday afternoon at the coffee shop near my school again. I plan to help youstudy some poems of the Tang Dynasty, which is an important part of Chinesecivilization. Many of the Tang poems have greatly influenced Chineseliterature. And we learned them at a young age.I’ll help you read and understand the selected poems before we have adiscussion of them. To make it easier, I suggest you study and get someknowledge of the Tang dynasty in advance.
Seeyou then!
Best,
LiHua
2017年新課標全國Ⅱ卷
假定你是李華，想邀請外教Henry一起參觀中國剪紙(paper-cutting)藝術(shù)展。請給他寫封郵件，內(nèi)容包括：
1. 展覽時間、地點；2. 展覽內(nèi)容。
注意：
1. 詞數(shù)100左右；
2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。
2017年北京卷
你的英國朋友Jim所在的學校要組織學生來中國旅行，有兩條線路可以選擇：“長江之行”或者“泰山之旅”。Jim來信希望你能給些建議。請你給他回信，內(nèi)容包括：
1. 你建議的線路；2. 你的理由；3. 你的祝愿。
注意：1. 詞數(shù)不少于50；
2. 開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。
DearJim,
...
Yours,
LiHua
2017年11月浙江卷
假定你是李華，得知外教Mr.Hall寒假不回國，想邀請他到你家過春節(jié)。 請給他寫一封信，內(nèi)容包括：
1. 時間； 2. 一同過節(jié)的家人；3. 活動。
注意：
1. 詞數(shù)80詞左右； 2. 可以適當增加細節(jié)。
OnePossible Version
DearMr. Hall,
I’mwriting to invite you to come to my home to celebrate the SpringFestival on January 19. It’s traditionally a time for familyreunion, so my parents and my brother will all be there. We’ll makedumplings together and have a big dinner. We’ll also play cardgames and watch the Spring Festival Gala on TV. You may even get agift from my parents. If you’re able to come, I’ll goand pick you up at your place.
Best,
Li Hua
2017年3月天津卷
假設(shè)你是晨光中學的學生李津。你的美國筆友Chris正在學習漢語，他得知“中國詩詞大會”在CCTV播出，非常感興趣，便寫信給你，希望你介紹相關(guān)情況及更多了解中國文化的途徑。請根據(jù)以下提示給他寫一封回信。
(1) 簡單介紹“中國詩詞大會”引起的反響；
(2) 介紹了解中國文化的途徑 (如閱讀相關(guān)書籍、利用媒體資源等)；
(3) 表達對Chris學習中國文化的祝愿。
注意：
(1) 詞數(shù)不少于100；
(2) 可適當加入細節(jié)，使內(nèi)容充實、行文連貫；
(3) 開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。
參考詞匯： 中國詩詞大會ChinesePoetry Competition
DearChris,
......
Yours,
LiJin
2016年北京卷
假設(shè)你是紅星中學高三學生李華。你的英國朋友Jim在給你的郵件中提到他對中國歷史很感興趣，并請你介紹一位你喜歡的中國歷史人物。請你給Jim回信，內(nèi)容包括：
1.該人物是誰；2. 該人物的主要貢獻；3.該人物對你的影響。
注意：1.詞數(shù)不少于50；
2.開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。
Dear Jim,
Yours,
Li Hua
Onepossible version:
Dear Jim,
It’sgreat to hear from you. I feel proud knowing your interest in Chinese history.
Asfor my favorite figure in Chinese history, it must be Wei Yuan, a great thinkerin the late Qing Dynasty. He, in his book, Haiguo Tuzhi (Maps and Records ofthe World), introduced modern technologies and ideas to China.That opened our eyes tothe world. In fact, he inspires me to major in Englishin college, to be a bridge between China and the world.
Interestedin knowing more? I can find you some books! Just let me know.
Cheers!
Yours,
Li Hua
2015年新課標全國Ⅱ卷
假如你是李華，計劃和同學去敬老院(nursinghome)陪老人們過重陽節(jié) (the Double NinthFestival)。請給外教露西寫封郵件，邀她一同前往，內(nèi)容包括：
1.出發(fā)及返回時間；2. 活動：包餃子、表演節(jié)目等。
注意：
1.詞數(shù)100左右；2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；3.結(jié)語已為你寫好。
OnePossible Version
DearLucy,
I’dlike to invite you to join us for a visit to the nearby nursing home nextSaturday for the Double Ninth Festival. It is the day for the elderly in ourculture. We’ll go and make dumplings and cakes with the elderly people there.We’ll also spend some fun time together singing, dancing and playing games,which we hope will make them happy. We should be back around 4 o’clock in theafternoon. If you are able to come with us, please let us know and we’ll waitfor you at the gate at 9 in the morning.
Lookingforward to your reply.
Yours,
LiHua
2015年北京卷
假設(shè)你是紅星中學高三李華，請給你的美國朋友Jim寫一封信，告訴他你打算參加龍舟訓練營，希望他一起參加，郵件的內(nèi)容包括：
1.介紹訓練營的相關(guān)內(nèi)容 (例如；時間，地點，參加者等)；
2.說明你打算參加的原因；
3.詢問對方的意向。
注意： 1.詞數(shù)不少于50； 2. 開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。
提示詞：龍舟訓練營 Dragon Boat Training Camp
OnePossible Version
Dear Jim,
I’mwriting to tell you my exciting plan for the summer holiday. I want to join aDragon Boat Training Camp. I wonder if you’d like to go with me.
Thiscamp will open on July 20th.It offers teenagerslike you and me a chance to enjoy sports and learn about Chinese culture. Ifyou are interested in it, let me know and I’ll send you more information.
Hopeto meet you at the training camp this summer.
Yours,
Li Hua
2015年四川卷
假如你是李夏。你看到美國留學生Sharon在網(wǎng)上發(fā)貼，希望有人能幫助她提高普通話(Mandarin) 水平，她可以教英語作為回報。請銀據(jù)以下提示用英語給她寫一封電子郵件。
1. 表達給她提供幫助的意愿； 2. 說明你能勝任輔導的理由；
3. 給出講好普通話的兩點建議； 4. 提出你學習英語的具體需求。
注意：
1. 詞數(shù)120左右，開頭語已為你寫好；
2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；
3. 文中不得透漏個人姓名和學校名稱。
HiSharon,
Thisis Li Xia. I learned from your post that you want to improve your Mandarm...
LiXia
2013年新課標全國Ⅱ卷
假定你是李華，自制了一些中國結(jié)(Chineseknot)。給開網(wǎng)店的美國朋友Tom寫封信，請他代賣，要點包括：
1. 外觀（尺寸、顏色、材料） 2. 象征意義 3. 價格
注意：1. 詞數(shù)100左右； 2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；3. 開頭語已為你寫好。
DearTom,
Howare you?
......
LiHua
OnePossible Version
DearTom,
Howare you? Iwonder if you could sell some Chinese knots for me. I made them myself with redsilk threads, cloth and other materials. They look really beautiful in theshape of a diamond, about 5 inches long and 4 inches wide. In China, theseknots stand for friendship, love and good luck. People can either give them asgifts to friends or hang them in their houses. They are only 12.99 US dollarseach. If anyone wants to know more about the knots, let them write to me. Also,do let me know if you need further information. Thank you!
LiHua
2013年遼寧卷
一個英文網(wǎng)站面向中學生征稿。請你寫一篇英語稿件，介紹“中秋節(jié)”及這個節(jié)日里的主要活動。
寫作要點：
1. 它是中國傳統(tǒng)節(jié)日之一； 2. 家人團聚； 3. 賞月、吃月餅；
4. 還有旅游、訪友等其他活動。
注意：1. 詞數(shù)100左右；
2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。
3. 開頭語已經(jīng)為你寫好，不計入總詞數(shù)。
參考詞匯：中秋節(jié)the Mid-Autumn Festival 農(nóng)歷 lunar calendar
賞月enjoy the full moon 月餅 moon cake
OnePossible Version
TheMid- Autumn Fetival
The Mid-Autumn Festival falls on the 15thof the eighth month of our Chinese lunar calendar. As one of thetraditional Chinese festivals, it has been enjoying great popularity in ourcountry. Usually, no matter how far away or how busy we are, we will try tocome home for the celebration. The moon that night looks the brightest in thewhole lunar month. What we love most is the time we enjoy the full moontogether. With the beautiful moon up in the sky, we sit together and eat mooncakes and fruit, sharing our stories. In addition to these traditionalactivities, we have a wider range of choices such as travelling and visitingour relatives or friends.
2012年天津卷
假設(shè)你是李津，你的美國朋友Chris就讀于天津某國際學校。他熟悉中國文化，特別是戲曲文化。8月5日下午2：00在新落成的天津大劇院將上演越劇《梁山伯與祝英臺》。請你根據(jù)以下提示，用英語給Chris寫一封電子郵件，邀請他一起觀看演出。
?提出邀請并簡述原因；
?提出觀劇后活動建議(如參觀附近的博物館或美術(shù)館等)；
?請求對方回復。
注意：
1.請使用規(guī)范英語，詞數(shù)不少于100；
2.可適當加入細節(jié)，以使內(nèi)容充實、行文連貫；
3.開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。
參考詞匯：
越劇 Shaoxing Opera 《梁山伯與祝英臺》 ButterflyLovers
天津大劇院 Tianjin Grand Theater
DearChris,
Ihave good news to tell you.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours,
Li Jin
2009年全國Ⅱ卷
假定你是李華，你的美國朋友Sarah打算暑期來北京旅游，來信詢問改建后前門大街的情況。請你寫封回信，簡單介紹以下內(nèi)容：
1. 簡況：長800余米、600多年歷史、300余家商鋪；
2. 位置：天安門廣場南面；
3. 交通：公共汽車17、69、59等路，地鐵2號線；
4. 特色：步行街、當當車、茶館、劇院等。
參考詞匯：步行街pedestrianstreet 當當車trolley car 地鐵subway
注意：1.詞數(shù)100左右；
2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。
3.開頭語已為你寫好，請將完整的回信書寫在答題卡上。
DearSarah,
Thankyou for your letter asking about the rebuilt Qianmen Street. Here is somethingaboutit.
......
Yours,
Li Hua
內(nèi)容要點
1. 簡況介紹：街長、歷史、沿街店鋪；
2. 位置：天安門廣場南面；
3. 交通：乘什么車到達；
4. 特色：步行街、當當車、茶館、劇院等；
5. 合適的結(jié)尾。
OnePossible Version
DearSarah,
Thankyou for your letter asking about the rebuilt Qianmen Street. Here is somethingabout it.
QianmenStreet is a famous street of over 600 years old. Along this 800-metre street,there are more than 300 shops. As the street is in the center ofBeijing, just to the south of Tian’anmen Square, it’s very convenient toget there by bus. You may take Buses No.17, 69 or 59. Subway Line 2 has astop there too. Qianmen Street is a pedestrian street, but there are trolleycars to take you not only to the shops, but also to theaters and teahouseswhere you can experience a truly Chinese way of life. I’m sure you’ll like it.
Yours,
LiHua
2009年浙江卷
5月1日，高二 (3)班的學生志愿者Li Yue和Zhang Hua去陽光敬老院(Sunshine
NursingHome) 開展志愿者活動(送水果、打掃、聊天等)。假如你是校英語報的記者，請按下列要點用英語寫一則100~120個詞的新聞報道。
1. 時間、地點、人物、活動；2. 老人們的反應(yīng)；3. 簡短評論。
注意：報道的標題和記者姓名已給出(不計詞數(shù))。
StudentVolunteers Brought Sunshine to the Elderly
......
By ChenJie, School Newspaper
One possible student version
StudentVolumteers Broutht Sunshine to the Elderly
OnMay Day, Li Yue and Zhang Hua, students from Class Three, Grade Two, went oSunshine Nursing Home and did some voluntary work. Upon their arrival, Li Yueand Zhang Hua were warmly welcomed, and respectfully, they presented theelderly with flowers and fruits. Then, they started working at once, cleaningthe windows and sweeping the floor. Everything done, they sat in the yardchatting with the elderly people.
Whenit was time for the volunteers to leave, the elderly people thanked them fortheir kindness. They said it was such a beautiful day that they would rememberit forever.
LiYue and Zhang Hua were very happy. What they did has brought joy to others andenriched their own lives.
By Chen Jie, SchoolNwespaper
2009年四川卷
假設(shè)你是李華。你的外國筆友Jane打算于七月來中國，特來信了解中國人的社交習俗。請你用英語回一封信，從以下幾個方面作具體介紹。
1. 見面時的問候方式；2. 對贊美的回答方式；3. 接收禮物時的回應(yīng)方式；4. 餐宴禮節(jié)。
注意：
1. 詞數(shù)100左右，信的開頭和結(jié)束語已為你寫好(不計入總詞數(shù))。
2. 可根據(jù)內(nèi)容要點適當增加細節(jié)，使行文連貫。
DearJane,
Glad to hear from you and you’re welcometo China in July.
Ihope what’s mentioned above might be helpful and wish you a good journey.
Yours sincerely,
Li Hua
內(nèi)容要點
1. 引入本文話題；
2. 見面時的問候方式；
3. 對贊美的回答方式；
4. 接受禮物時的回應(yīng)方式；
5. 參宴禮節(jié)。
OnePossible Version
DearJane,
Gladto hear from you and you’re welcome to China in July. The following are someChinese customs.
Firstly,we greet each other by saying “Hello” or asking such questions as “Where areyou going?” or “Are you busy?” to express our care. Secondly, whenpraised, we reply with “Oh, no!” or “I’m over-praised” to show goodmanners. Next, when receiving a gift, we usually say “It’s unnecessary” besides“Thanks” to show politeness and then put it away. Finally, at dinner parties,we talk loudly and touch glasses when drinking to someone’s health or successto show that we’re warm.
Anyhow,different cultures, different customs. If you “Do as the Romans do when inRome”, you’ll enjoy more of your stay here.
Ihope what’s mentioned above might be helpful and wish you a goodjourney.
Yours sincerely,
Li Hua
2009年湖北卷
假設(shè)你是華華，與英國網(wǎng)友湯姆約定用對方的母語通信，以提高各自的外語水平。最近你收到湯姆的電子郵件(附后)，發(fā)現(xiàn)有一個成語使用不當。請根據(jù)下列要點，用英文回一封電子郵件。
要點：
1. 不應(yīng)使用“無所不為”，應(yīng)使用“無所事事”；
2.說明這兩個成語的用法；
3.給與鼓勵。
注意：1.詞數(shù)為100左右；
2.參考釋義：
無所不為 — doall kinds of bad things
無所事事 — havenothing to do；
3.除以上兩個成語外，郵件中不得使用其它漢字或拼音；
4.電子郵件的開頭和結(jié)尾已為你寫好(不計入你所寫詞數(shù))，但不得抄入答題卡。
附(湯姆的郵件)：
華華，你好！
近幾天在忙什么事？有什么有意思的事嗎？我們的學校放假了，所以這幾天在家無所不為，飽食終日，只好上網(wǎng)發(fā)伊妹兒。沒意思。我決定找份工作，做個自食其力的人。祝好！
湯姆
* * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * *
(以下所給內(nèi)容不得抄入答題卡)
HiTom,
Niceto read your e-mail today. I notice you’ve begun to use Chinese idioms and usedmost of them correctly.
…
Hopeyou’ll find a job soon.
Huahua
Possibleversion:
Hi!Tom,
Niceto read your e-mail today. I notice you’ve begun to use Chinese idioms and usedmost of them correctly.
However,I’m afraid there is one mistake I’d like to point out. It is “無所不為”.This idiom means “do all kinds of bad things”. Are you dong all kinds of badthings at home? I guess what you were really trying to say is that you’ve gotnothing to do these days. In that case, you should use “無所事事”.We usually use “無所不為” to express the idea that people dare todo anything bad, and “無所事事” to describe the situation in whichpeople have got nothing meaningful to do. Have I made myself clear?
Anyway,I’m amazed at the progress you’ve made.
Hopeyou’ll find a job soon.
Huahua
2009年山東卷
假設(shè)你是李華，曾在美國學習半年，現(xiàn)已回國。你想聯(lián)系你的美國老師Mr.Smith，但沒有其聯(lián)系方式。請根據(jù)以下要點給你的美國同學Tom 寫一封信：
1. 感謝Tom對你英語學習的幫助；
2. 詢問Mr. smith的近況并索要其聯(lián)系方式；
3. 邀請Tom在春節(jié)期間來中國感受中國文化。
注意：1.詞數(shù)120-150；
2.可適當增加細節(jié)。
2008年全國I卷
假定你是李華，從小喜愛大熊貓(panda )，一直通過有關(guān)網(wǎng)站( website )關(guān)注三年前在美國圣迭哥動物園出生的大熊貓“蘇琳”和她的母親“白云”?，F(xiàn)在蘇琳即將三歲。請根據(jù)以下要點給動物園工作人員寫一封信：
1. 自我介紹； 2. 祝賀蘇琳生日； 3. 感謝工作人員； 4. 索取蘇琳三歲生日照。
注意：1.詞數(shù)100左右； 2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫； 3. 開頭語已為你寫好。
DearSir/Madam,
Greetingsfrom China!
...
Yourstruly,
LiHua
內(nèi)容要點
1.自我介紹
2.信息來源
3.祝賀生日
4.感謝照顧
5.索要照片
6.合適的結(jié)尾
OnePossible Version：
DearSir/Madam,
Greetingsfrom China!
I’mLi Hua, a student in Sichuan. I’ve been a panda lover since I was a child.About three years ago I was delighted to learn that Baiyun gave birth to herdaughter Sulin and I’ve been watching her grow on your website. Now she’s goingto be three. I’d like to wish her a happy birthday and to express my thanks toyou for your hard work, because of which Sulin and her parents are living ahappy and healthy life in the US.
Bythe way, could I have a photo of Sulin taken on her third birthday? Thank youvery much in advance.
Yourstruly,
LiHua
2008年全國II卷
假定你是李華，你的英國朋友Peter來信向你咨詢?nèi)绾尾拍軐W好中文。請你根據(jù)下列要點寫回信。
要點：1.參加中文學習班； 2. 看中文書刊、電視； 3. 學唱中文歌曲； 4. 交中國朋友。
注意：1. 詞數(shù)100左右；2.可適當增加細節(jié)，以使行文連貫；3. 開頭語已為你寫好。
June8, 2008
DearPeter,
I’mglad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinesewell.
...
Bestwishes,
LiHua
內(nèi)容要點
1. 參加中文學習班；
2.看中文書刊、電視；
3. 學唱中文歌曲；
4. 交中國朋友；
5. 合適的結(jié)尾。
OnePossible Version:
June8, 2008
DearPeter,
I’mglad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinese well.
Hereare a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, asyou’ll be able to learn from the teacher and practice with your fellowstudents. Then, it also helps to watch TV and read books, newspapers andmagazines in Chinese whenever possible.
Besides,it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing soyou’ll learn and remember Chinese words more easily. You can also make moreChinese friends. They will tell you a lot about China and help you learnChinese.
Tryand write me in Chinese next time.
Bestwishes,
LiHua
2007年湖北卷
假設(shè)你是某中學學生會主席李華，你校與本地一所國際學校經(jīng)常舉辦聯(lián)誼活動。你計劃在重陽節(jié)組織學生到養(yǎng)老院去慰問老人，擬邀請國際學校的學生參加。請你根據(jù)以下內(nèi)容要點給國際學校的學生會主席Tony寫一封信。
要點：向老人贈送禮物 (鮮花、自制賀卡……)；
為老人提供服務(wù) (做清潔、陪老人聊天……)；
為老人表演節(jié)目 (唱歌、跳舞……)。
注意：1.詞數(shù)為100左右；
2.信的開頭和結(jié)尾已為你寫好 (不計入你所寫詞數(shù))；
3.已給出的信的開頭和結(jié)尾不得抄入答題卡。
*****************************************************************************
（以下所給內(nèi)容不得抄入答題卡）
DearTony,
Chongyang,the traditional Chinese festival for the elderly, is coming around. We areplanning to visit Nursing Home to celebrate the special day, and we would liketo invite students from your school to join us.
…
Lookingforward to your early reply.
Yours,
LiHua
OnePossible Version:
Wehave planned several activities. When we get there, we will visit the elderlyin their rooms in groups, presenting them with flowers and self-madecards to show our respect and love. Then we will do some cleaning and washingfor them with the help of the nurses.
Assome old people feel lonely, we may chat with them about their old days,changes of our city, or anything they are interested in. We may also give themsome performances: singing, dancing, and so on.
Iam sure we will both gain a better understanding of the elderly in China. Ifyou have any suggestions, please let us know.
